♪ چطور می تونم برم؟ ♪
.مغز انسان
این دلیلیه که من امروز از دکتر گری خواستم
امروز صبح رو جاش وایسام
طبیعت ماشین زیبایی ساخته
اینجوری فکر نمی کنید؟
ممکنه تعجب کنید
اما کلاس آناتومی برای جراحان میتونه ناراحت کننده باشه
آماده اید تیکه تیکش کنیم؟
ما آموزش دیدیم تا بدن رو کنار هم قرار بدیم.
ترجیح می دیم بافت هامون .گرم و زنده باشن
می بینید چقدر راحت تیغ کامل می برتش؟
مثه کره گرم تیکه میشه
این توپ بزرگ ژله ای
...ضروری ترین بخشِ که از شما
."شما" می سازه
یه واقعیت خنده داره
اگه از چب تجزیه بشه در واقع آب میشه
معمولا وقتی که یه جراح روی بافت های مرده شروع به کار می کنه
!ببینید
این اون چیزیه که گفتم؟
این به این معنیه که یه چیز خیلی خیلی اشتباهی وجود داره
♪ عزیزم بیا سیاره رو سرزنش کنیم♪
.اوه،خدا
اوه،خدا، لطفا،لطفا
لطفا،لطفا،لطفا
اوه،نه،نه
نه- واو-
سلام
اوه، ما سکس کردیم؟
.آره، سکس کردیم آره، خیلی سکس کردیم
آره، کردیم، و عالی بود
منظورم این نیست که عجله کن ....اما،اوه
آدمایی تو این خونه اند ..و،اممم
...ما سکس کردیم، وتو یه انترنی- .آره-
.پس تو..باید بری
.آره،باشه،خدافظ
...صبر کن،تو .ممکنه اون بیرون آدم باشه
ممکنه بچه ها باشن
تو بچه داری؟
.خواهرم بچه داره .خواهرم می تونه تورو ببینه
منظورم اینه که من صدای کسیو نمی شنوم
.فکر کنم مشکلی نباشه
مطمئنی؟
آره، مشکلی نیست
♪یه شروع جدید بساز ♪
خب
صبح بخیر
♪ من از خواب بیداروقتی صدا مرد منو بیدار کن♪
سلام- صبح بخیر-
گفتی مست بودی
می تونم حداقل بپرسم کاندوم استفاده کردین؟
خفه...شو
ببین، یه جعبه بزرگ کاندوم زیر سینک دستشویی هست
من به اشتراکشون می ذارم. اونا مال همه ان
بزرگ؟ واقعا؟
.من خوشبین بودم
صبر کن
دیشب همه اون سر و صداها مال تو بود؟
فکر می کردم امیلیاست
خب،شما خجالت نمی کشید - و 50 تا دهن دارین
خیلی خب، می شه راجع به این صحبت نکنیم؟
لطفا، التماستون می کنم
پس، انترنه تو تخت خوب بود
انترن؟چه انترنی؟ مگی؟چه انترنی؟
الکس می تونه صدامونو بشنوه
.الکس به این چیزا اهمیت نمی ده برات مهمه،الکس؟
من به چیزی از این مکالمه اهمیت می دم؟ نه
شهرزن رو دید؟
چون من فهمیدم اگه اونا
دفه اول به سمت شهرزن پایین نرن
دفعه بعدی وجود نداره
در این مورد حق با اونه- حرف زدن ممنوع-
اگه هرکدومتون یه کلمه دیگه بگه
در حال حرکت از این ماشین می پرم بیرون
و شهر زن به همون اندازه بده که مکان زن
خدای من، خیلی حساسه- فقط سعی کن خوب باشی-
یکم علاقه ،خدایا
هی، ساعت چند خونتون باشم؟
چرا امشب میای خونم؟
شما مهمونی شام دارین
.اوه،مهمونی شام .نه،اونکه امشب نیست
.نه،اون که یه هفته دیگست ...اون
.مهمونی شام 14مه،الکس
.امروز 14مه
.شماها به یه مراقب بزرگسال نیاز دارین
من فکر نمی کنم امشب به این مهمونی شام بیام
فکر کنم کار کنم
.جو،اونا از تو بدشون نمیاد
.از من خوششون هم نمیاد
.اونا دوستای توان .رئیسای منن
مثه اینه که تمام وقت آنکال باشم
اونا...اونا مثه یه رزیدنت بام رفتار می کنن
نه مثه یه آدم یا مثه دوست دختر تو
چون اونا تاحالا فقط اینجا دیدنت
چون تو هیچ وقت به مهمونیاشون نرفتی
بیا مهمونی می خوام اونا بشناسنت
خوش میگذره،بهت قول می دم
خوش مثه تنقیه با باریوم
چیه؟
دوست پسرت توانایی کنترل اینجا رو داره
جو، تو به حلقه داخلی دعوت شدی
تو به اون مهمونی می ری و باشون دوست می شی
با رئیس بخش مغز و اعصاب قلب و عمومی
غیر قابل توقف می شی
هر جراحی تو این بیمارستان مال تو میشه
...اون..اون شام
من برای دعوتش آدم می کشم
الآن یه ذره ترسیدی
ادواردز،عزیزم
بیا به کارمون برسیم
شاید بعد از همه اینا منم دعوت شدم
اول معز و اعصاب بعد همه دنیا
اون جدی نبود،درسته؟
منظورم اینه که، شما که همینجوری شانسی کلمه طلاقو به کار نمی برید
فقط گرمای محیط باعثش شده بود،درسته؟
...شاید فقط عصباتی بوده،یا
.اونه که عصبانیه منم
.طلاق؟ نه،من قبول نمی کنم،امتناع می کنم
به نظرت امشب اونجا میاد؟
.اوه،خدا،احتمالا
تو می ری؟ .لطفا بگو که می ری
.نمی دونم .منظورم اینه که،کالی قراره اونجا باشه
از کی تاحالا این یه مشکله؟- ..نیست.فقط-
نمی خوام دوست دختر جدیدش احساس ناراحتی کنه
می دونی،نمی خوام از طرف من در تهدید شه- ممم-
،منظورم اینه که .اگه با خودش بیارتش
نمی دونم اگه حتی قراره بیارتش تو می دونی؟
.خب،اون درست اونجاست
می خوای ازش بپرسم دوست دخترشو میاره؟
.آره،لطفا
،تو راجع به جکسون بپرس .من راجع به پنی
10-4
اوه،هی،اوم راجع به امشب
مطمئن نیستم هیچ کدومشون غذا درست کرده باشن
محض احتیاط نباید غذا بیارم؟ که گشنگی نکشیم
،می دونی .فکر کنم مشکلی پیش نیاد
...اوم،می دونی اگه
می دونی جکسون هم امشب میاد یا نه؟
.اوه،نمی دونم- پنی رو با خودت میاری؟-
اوه
..من نم
اوه،نمی دونستم اگه باش مشکلی نداشته باشید
و،اوه...آره نمی خواستم ناجور باشه
یا ناراحت اون،می دونی..مم
خیلی خب؟من؟
مم-هوومم
اوه،من خوبم
شوخیت گرفته؟
نه،بیارش،صد در صد
بیارش،چون منظورم اینه که،می خوام ببینمش
منظورم اینه که، فکر کنم هممون می خواهیم ببینیمش
آره، منظورم اینه که،نه فقط من
..من بیشتر،چون من
می دونم که دوست دارم ببینمش
آره- ...منظورم اینه که-
ممم
می بینم اگه در دسترس بود
عالیه، عالیه
ممم- آره-
دیدی؟ من می تونم انجامش بدم
من می تونم.هیجان زدم
عالیه،من خونسردم
آره، مردم خونسرد نمی گن که خونسردن
"ریچل بیشاپ" 32
یک روز بعد از عمل کرانیوتومی کم فشار
قادر به پاسخگویی شفاهی نیست
اما می تونه از فرمانهای مغزش پیروی کنه
عالیه
اون یه نمونه عالی برای راه رفتن زودهنگامه
می خواهین که روی پاهاش بایسته؟
ون تازه دیروز عمل کرده
نکتش دقیقا همینه
اوه، مطالعات جدید نشون می دن
که ما بیماران مغز اعصاب رو بلند کنیم و حرکت بدیم
به محض اینکه عمل کردن زودتر دوره نقاهت رو طی می کنن
برگشت بهتری به عملکرد عادیشون دارن
...اما قوانینی هست که ما
این عالیه که سرپرست یه دپارتمان باشی
من تصمیم می گیرم چی قانون هست و چی نیست
بله خانوم
ممم
اوه...به مادر ریچل زنگ بزن پیشنهاد کن که امروز اینجا نیاد
یکم سخته
،اوه، دکتر شپرد،متاسفم
اما دکتر هانت گفته همه انترنا باید بیان
چرا؟چه خبره؟
قراره یه سیل نقره ای بیاد
من نیاز به لوله گذاری فیبر نوری استند بای دارم برای هر تخت
چی داریم؟- سیل نقره ای-
خیلی خب، من ویتامی کا نیاز دارم مایعات گرم
پتو و مخفی کننده
اوه،سیل نقره ای چیه؟
سیل نقره ای یه جشن شکستگیه
من نیاز به بالابر، آتل، ولگن دارم
هر چند تا می تونین تو دستاتدن نگه دارین
سیل نقره ای؟- سیل نقره ای-
اوه، و همه تکنسینای عکس برداری رو پیج کن
از بعد از مرسی وست همچین چیزی ندیدم
قراره خوش بگذره
آره،اما دقیقا چیه؟
سیل نقره ای یه چیز عادی نیست
مریضا ممکنه آشفته باشن عصبانی، حتی احتمالا یاغی
تن صداتون آرامش دهنده باشه اما بیش از حد آروم حرف نزنید
ترشحات غیر ضروری رو کنترل نکنید
اگه کبودی دیدید خونریزیه
مواد مخدر نباشه،بنزو هم نباشه
سوالی نیست؟
اوه،آره سیل نقره ای چیه؟
من پول زیادی صرف اون سفر دریایی لعنتی کردم
و اتوبوس قبل از اینکه ما حتی به بندر برسیم تصادف کرد
راننده لعنتی تموم راه رو با موبایلش ور می رفت
...پس،اون داشت مسیج می داد؟
نه به زندگی تو
اونطوری که اون شروعش کرد
لابد پورن بوده
خیلی خب، اتاق عمل رو خبر کن
بهشون بگو باید دیروز برام آمادش می کردن
!برو
اوه،سیل نقره ای
خب، فکر می کردی چیه؟
چرا برا یه مشت آدم پیر نیاز به یه کلمه رمز دارین؟
چی؟ ما پیر نیستیم
.ما شهروندای سالمندیم
بی احترامیه که به مردم بگی پیر
فکر می کنین چی هستین؟- من پیر نیستم-
تو چمی دونی پیری- تو بی ادبی-
به همین دلیله که باهاشون خوش می گذره
می خوام با ارشدت صحبت کنم
mina_a17@yahoo.com
تیازیدی برای فشار خون متفورمین برای دیابت
یه قرص دیگه هم برا آرتوروزم می خورم
...عالیه،پس- هنوز تموم نشده-
یه نوع قرص کلسترول هم هست و یه آسپرین کوچولو
همین
اددی، مطمئنی هیچ دارویی رو
که باید مصرف کنی یادت نرفته؟
مثه، می گن برای،پفف،نمی دونم،اوه
اختلال در نعوظ؟
من مثه اینجور مردا به نظر میام؟
کسی که برای به پا کردن وودی به قرص نیاز داره؟
خب،می دونی؟ فقط خواستم بپرسم
چون اگه..اگه تو
یکی از اون قرصا رو مصرف کنی و به ما نگفته باشی
می تونه یه عکس العمل بد داشته باشه
با توجه به داروهایی که ممکنه ما بهت بدیم
ممکنه افت فشار خون پیدا کنی
ممکنه سکته کنی یا حمله قلبی داشته باشی
نیاز به اثبات داری؟
!اینو ببین
!نه،نه،نه،نه- مشکلی نیست-
این...لطفا این کارو نکن
خانوم مرگراف، می خواهیم شما رو ببریم برای سی تی
و شما چک شدید،باشه؟
من خانوم(ازدواج نکردم) نیستم عزیزم
اون جنتلمن و من تازه با هم می پریم
اوه
دختر من چطوره؟
من خوبم،ابی
آروم باش
سمت چپش رو چک کن
تو فبریه یه نشتی داشته از اون به بعد هیچی
هرچند، اونو از کار ننداخته
صبر کن،ببین خودتونو با من به زخمت نندازین
فقط مطمئن شید گبی خوبه
این دخترا می دونن دارن چی کار می کنن
من فقط یه هشدار دادم همین
خیلی خب، به پرستار بگو مراقبش باشه
و هیدراته نگهش داره
ابی، ما داریم گبی رو می بریم بالا
و چکش می کنیم،باشه؟
باشه، من دقیقا همینجا می مونم گز، باشه؟
شما..میاریدش همینجا دوباره؟
قطعا- یه چرتی بزن، حرومزاده پیر-
ریچل می خواهیم بیاریمت لبه تخت
میریم اونجا و می تونیم بایستیم
می دونم درد داره باید چشماتو باز نگه داری
برادی، لولشو ثابت نگه دار آی.ویشئ ببین
بجنب، فقط یکم بیشتر
شاید باید بس کنیم- هنوز نه-
تا وقتی نیاریمش لبه تخت بس نمی کنیم
و یا تا به جایی برسیم که ناتوان باشه
جایی که ناتوان باشه؟ چطور می خواهیم بدونیم؟
اوه، فکر کنم خیلی واضحه
باشه می ذاریم یکم استراحت کنی
خیلی خیلی خوب انجامش دادی
بیاید تمیزش کنیم
صبر کن
دارمش
من تورو برای رهبری
جلسه بعدی ریچل بیشاپ نیاز دارم- من؟-
آره، همه مشغولن سیل نقره ایه
و اگه ما یه جلسه رو از دست بدیم باید درمانو متوقف کنیم
خب، این خیلی بده؟
چیزی هست که باید بگی؟
..من
فکر نمی کنم با این نوع درمان خیلی راحت باشم
فهمیدم
ما به وضوح یکم زیاد بهش فشار آوردیم
چیزی که الآن می تونه از پسش بر بیاد ...و من فقط حس می کنم
ادواردز
این پروتکل به شدت سخته
دردآوره
اما باید مثه جراحی بهش نگاه کنی
جراحی دردآوره
روی بدن انسان خیلی خیلی سخته
اما در اکثر موردا بهترین شانس برای زنده موندنه
تا دوباره عادی بشن درمان بشن
این شانس ریچل برای درمان شدنه
درحالیکه استفراغ می کنه
.وقتی کارت تموم شد پیدام کن
ببخشید،عزیزم
اوه، دکتر عزیزم اما چی کار می تونم برات بکنم؟
خب، دوست دختر من گبی مرگراف
اونا گفتن می برنش برای پی.تی
یا یه همچین چیزی...یا پی.پی؟
سی تی؟- خودشه-
...اوه، پسر، می دونی از اون موقع ندیدمش اما،من
و م..م..م..م.. نمی خوام زخمت باشم
اما هیچ کس هیچی نگفت
خیل خب، خب، صبر کن،بذار ببینم
...آمم
اوه،آره
خب، با توجه به این هنوز توی سی تیه
باشه
اوه،باشه،خوبه،خوبه
عالیه، چیز دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم؟
شما اینجا ژله دارین،درسته؟
درسته،داریم
پرده دیافراگم سمت چپ غیر طبیعیه
می تونه یه پارگی باشه
هر کشش شکمی
و می تونه احشا راستشو ببره چپش
فکر کنم ممکنه هپاتومای طحال هم باشه
اما تا وقتی بازش نکنم نمی فهمم
هیچ راه دیگه ای نیست که بدون شکاف دادن باشه؟
ما بهترین کاری که بتونیم رو می کنیم گبی خب؟تو فقط محکم بشین
خوبی؟
آره
چی شده؟
اوم،نه، داشتم یادآوری می کردم
اوم..یادآوری سکس
اوه،اوه
هی، ویلسون میشه بری بیرون،لطفا؟
داشتی راجع به سکس می گفتی
مردیث
خیلی سکس کردیم
سکس هات هات
همه جام درد می کنه
پشتم، مفصل پام بالای سرم
احساس می کنم انگار 80 سالمه
اوه خدای من. اون انترنه
کی همچین کاری می کنه؟
کی با یه انترن می خوابه؟ چه جور آدمی همچین کاری می کنه؟
.پدر بچه های من
اوه،مردیث
خیلی خب، منظورم این نبود که... می دونی منظورم این نبود...واقعا متاسفم
مشکلی نیست، فقط راحت باش
فکر می کنی تو اولین آدمی هستی
که سکس نامنساب با همکاراش داشته؟
ما هممون این کارو می کنیم همه جای بیمارستان
منظورم اینه که، ما حتی یه بار اینجا انجامش دادیم
،می دونی .من راجع بش فکر نکرده بودم
سکس
اصن راجع بهش فکر نکرده بودم ...از وقتی که
...آخرین صبحی که
صبحی که مرد
مگی، من یه بیوم
.مردیث، متاسفم
ما مجبور نیستیم راجع به این حرف بزنیم
من... باورم نمیشه حتی دهنمو باز کردم
می خوای بگم الکس بیاد یا هرچی؟
ببخشید- نه-
این..این..من بیوم
منظورم اینه که مثه تو کتاباس و تو فیلما
فکرشو نمی کنی که اتفاق بیافته اما می افته
...فقط بیزنس تعطیله
شهر واژن، شهر روح هاست
قطار ارگاسم دیگه حرکت نمی کنه
اون بخش از زندگیم تموم شده
...می دونی، یهو، میشی وقتی آماده ای
نه، من نمی خوام
مشکلی نیست
من مشکلی ندارم، خوبم
خب برام از اون سکسای هات با اون انترن هات بگو
و چطوری کنارت بود؟
چون من گری بیوه هستم از درون مرده
هزیزم،نه
این ناراحت کننده ترین داستانیه که تا حالا شنیدم
گبی
عزیزم، دلمو شکستی
قطار ارگاسم هیچ وقت نباید متوقف بشه
من از 15 سالگی هر روز ارگاسم داشتم
خب، وقتی 15 سالم بود با مامانم دفتر خاطره دارم
ما 9 مدل مختلف درخشش داشتیم
حالا، ببین، این برای من جذابه
ارگاسم فوق العادست
من قبل از اینکه سوار اتوبوس بشیم دوبار شدم
چقدره که ایست کرده؟- 10 دقیقه-
من دوبار همه پروتکل رو اجرا کردم
خیلی خب، تا 200 شارژ کنید
چی شده؟
اون درد سینه داشت من بهش یکم نیترو دادم
بی پیش یه دفه افت کرد
نگران اینم که داروی ای.دی مصرف می کرده ما ازش پرسیدیم
خب، مصرف می کرد؟ بزن
چه اتفاقی افتاده؟- اصرار داشت که نمی کرد-
ما چندین بار ازش پرسیدیم بهش گفتیم ممکنه چه اتفاقی بیفته
کنار- احتمالا دروغ گفته-
پرا باید این کارو می کرد وقتی ما بهش گفتیم؟
آدما می تونن لجباز باشن
حتی وقتی براشون بدترین چیزه
ما بهش گفتیم- زمان مرگ 12:19-
..چی کار
جالا باید چی کار کنیم؟
به سردخونه اطلاع بده
همینجوری؟- همینه-
ببخشید. می تونید کمکم کنید؟
اونا گفتن پدرم تو تصادف بوده
می تونی بهم بگی کجا می تونم پیداش کنم؟
اسمش چیه؟
ادوارد اسکویر. ادی
اون فقط به ادی جواب می ده
اوه...باشه
...من..من باید..اوه ..می دونی، من داشتم
بیا یکی رو پیدا کنیم ...که بتونه باهات صحبت کنه
چی؟چرا؟
صدمه دیده؟
اون،امم..من واقعا متاسفام ...اما من فکر نمی کنم من
باید بهتون بگم
حمله قلبی بهش دست داد
اوه
اون..اون حالش خوبه؟ می تونی منو ببری پیشش؟
من-من نمی تونم.نمی تونم
منظورت چیه نمی تونی؟ فقط بگو کجاست
...پدرتون...او
اون فوت کرد
چی؟
ما فکر می کنیم راجع به داروهایی که مصرف می کرد به ما دروغ گفت
داری راجع به چی صحبت می کنی؟ اون مرده؟
پدر من مرده؟- لطفا فقط با من بیا-
و می تونیم یکی رو پیدا کنیم که بتونه... به من دست نزن
صبر کن،صبر کن،صبر کن،صبرکن.
آقا،آقا
اون گفت پدرم مرده، و نمیگه کجاست
من خیلی متاسفم
اون گفت پدر من یه دروغگو
آقا، بیاید بشینید
من هر اتفاقی که گفته رو بهتون می گم
و می برمتون پیش پدرتون، خوبه؟
خوبه، لطفا،لطفا
بهش یه صندلی بدید و براش یکم آب بیارید
درسته
...ممنونم، اون
چی کار کردی؟ چی بهش گفتی؟
...دکتر هانت،من- چه مزخرفی گفتی؟-
من فکر کردم نکتش اینه که مجردای کروز
مجردای دیگه رو ملاقات می کنن
دقیقا
فکر کردی کجا گبی رو دیدم؟
5سال پیش همین موقع ها
واقعا؟- ممم-
اتفاقی
حتی نمی خواستم برم
اما خواهرم ولم نمی کرد
برو بیرون، آدما رو ببین"
"فقط تو خونه رو اون صندلی نشین
مم-مم.صندلی خوبیه؟
بهترینه
اوه، یه دکمه رو فشار می دی و پاهات بلند می شه
و یه...یه گرم کننده رو نشیمنش هست
و...و...یه جای مکعبی کوچیک برای کنترل
مثه رویا میمونه
حالا دارم یه رویای تازه رو زندگی می کنم
صندلی رو دارم، دختره رو دارم
اینجا، اما بذار یه چیزی نشونت بدم
اوه،ابی، همش خیلی ناگهانیه
من به زور می شناسمت همین الآن دیدمت
می دونی، کله خر باهوشی هستی
اما من...من ازش خوشم میاد
ممم
خوشکله
گبی خوشکله
می خواستم روی قایق ازش خواستگاری کنم
تو شب سوم
یه رقص بزرگ تو اتاق شام اصلی
مجسمه های بزرگ یخی و گروه رقص و همه چی
این همونجاییه که دفه اول دیدمش
واو
لباسی که پوشیده بود
گیج شده بودم باید می نشستم
برای یه لحظه چشمامو بستم ...و وقتی بازشون کردم
اوه،خدا، بزنش
ابی، خیلی متاسفم، تماس کاری
اوه، شوخیت گرفته؟ برو
کارای خیلی مهمتری برای انجام دادن داری
تا اینکه به داستان من گوش بدی
باید بقیه داستانو گوش بدم
برمیگردم A.S.A.p
یه ژله دیگه با خودت بیار
اوه،باشه،اومم.صبر کن،وایسا
تمشک یا لیمو؟
غافلگیرم کن
باشه
خیلی خب، گبی حالا داریم می ذاریم پایین باشه؟
باید به ابی بگم- ابی طبقه پایینه-
ما هر چیزی که بشه رو بهش می گیم
نه، من باید بهش بگم
شلوارشو خراب می کنه اگه فکر کنه من تو دردسرم
می تونم به انترن بسپارم که..
قلبش نایسته ممکنه واقعا شلوارشو خراب کنه
اون 90 سالشه
خیلی خب، ضربان به 87 رسیده
گبی، باید برام چند تا نفس عمیق بکشی
بیاید ببریمش پایین،همین الآن
ویلسون،برو پایین و یکی رو پیدا کن که به ابی خبر بده
که گبی داره جراحی می شه و حالش خوبه
می خواستم بیام تو عمل
ویلسون، ما به اندازه کافی نیرو اینجا داریم
برو راش بنداز
وقتی بیدار بشی می بینیش
گوش بده، ریچل می دونم سخته
اما این راهی که تو قراره باهاش درمان بشی
باشه؟
بریم
خیلی خب، بیا فقط یه قدم رو امتحان کنیم ریچل
می تونی یه قدم برام برداری؟
یه قدم
یه قدم بردار، می رسی به اون صندلی می تونیم ادامه ندیم
قدم، صندلی، بس می کنیم
ااه- مشکلی نیست-
یالا، ما داریمت
می تونی انجامش بدی، خوبه
بجنب، یه قدم، صندلی، بس می کنیم
مشکلی نیست
من دارمت
یه قدم،صندلی،ادامه نمی دیم
کافیه،برای الآن کافیه
بذارش پایین
دکتر ادواردز؟
مشکلی نیست،خوبه ریچل
واقعا خوبه
بیا برت گردونیم به تخت بیا بذاریمش رو تخت
ما هنوز به جایی نرسیدیم که نتونه
...دکتر شپ- گفتم تمومه-
باشه
پاها
خیلی خوب انجامش دادی
واقعا خوب انجامش دادی
خیلی خوب،باشه؟
می خوای بریم یکم غذا بخوریم؟
میل ندارم
شپر مجبورم کرده یه مریضو شکنجه بدم
مریضی که تازه عمل مغز داشته
چون از تو خوشش میاد
راه خنده داری برای نشون دادنشه
حداقل اون میذاره یه مریضو شکنجه بدی
گری و پیرس تازه منو از اتاق عمل انداختن بیرون
از من بدشون میاد
میدونی، من باید بیشتر شبیه تو باشم
سیستم رو هرزه خودت کردی
اگه بتونم یه اتندو(سرپرست) گیر بیارم که بهم نگاه کنه
...اونجوری که شپرد به تو نگاه می کنه
خیلی خوب ریچل،دکتر ادواردز گفت
که ما باید فقط به اون صندلی برسیم
پس همین کارو انجام می دیم
خلی خب
خب،آماده ای؟
ویلسون؟
یه لحظه لطفا؟
برمیگردم
دکتر شپرد
می خواستم ریچلو روی پا نگه دارم
ادواردز کدوم گوریه؟
40تا مسافر توی اتوبوس بوده
8تاشون درجا مردن
تا الآن هم 6تاشون رو توی اورژانس از دست دادیم
و بیشترشون هم توی اتاق عملن
یا تو بخش مراقبت های ویژه آی.سی.یو
خانواده همه این آدما
الآن تو راه این بیمارستانن
وقتی برسن اینجا
شما برای اطلاع مرگ کسایی که اونا دوسشون داشتن
مسئولید
چی؟
چرا ما؟
چون بعد از چیزی که من امروز دیدم
واضحه که شما نیاز به تمرین دارین
حالا، برای ان کار 4مرحله هست
موقعیت،زبان زبان بدن، و ترک کردنشون
بهشون مثه چهار "من" فکر کنید
من"اول..موقعیت"
ببریدشو به یه جای آروم و راحت
جایی که اذیت نشن
دنبال خانواده نستر رودریگز می گردم
خانواده اما پریتچت؟
جون نپالی؟
منم
اوه،آقا، می تونید بامن بیاید،لطفا؟
یه دقیقه
....خیلی خب، اینجا، بذارید
دستای لعنتیتد از من بکش خودم می تونم
بعدی، زبان
از همه توانایی هامون استفاده کردیم
سرسری ردش نکنید
همه چیزو همینجوری مبهم نذارید و ولشون کنید
متاسفانه نتونستیم احیاش کنیم
با وجود اینکه بهترین تلاشمونو کردیم
باید از کلمه "مرد" استفاده کنید
فرانکلین دیگه با ما نیست
بابابزرگ رفت؟ کجا رفته؟
چی؟
ما می تونیم بریم اونجا؟
اوه، من-من متاسفم
...این چیزی نیست که من
الآن ما رو می برید اونجا؟
...اوه
سه، زبان بدن
اغلب یه یه لمس دلگرم کننده می تونه کمک کنه
دست روی بازو ..یا روی شونه
اگه مناسبه
پدربزرگ تو بهشته عزیزم پیش لاک پشتت
چرا هنوز اینجایی؟
و بلاخره به محض اینکه تونستید اونجا رو ترک کنید
کاری که براش اومده بودید تموم شده پس خودتونو ببخشید
برید بیرون
می دونین چیه؟
همینجا انجامش می دیم
سلام
هی
هی،هی
آبراهام
هی، کی مراقب این مرد بوده؟
5دقیقه پیش چکش کردم
خوب بود
اوه،ابی
نمی فهمم کی این اختیارو بهت داده
که مریض...مریضتو ول کنی
...دکتر شپرد- چرا حرف می زنی؟-
هیچ کس با تو حرف نمی زنه
تو بگو
من ولش نکردم ...دکتر ویلسون عالی
...من ویل رو انتخاب نکردم تورو انتخاب کردم
من به تو دستورالعملای خاص داده بودم
من نمی تونستم انجامش بدم
متاسفم. من نمی تونستم ریچل رو تو اون موقعیت بذارم
باشه،باشه
خب،خب،خب،خب،خب
ادواردز،چرا؟
باید دلیلی خوبی براش باشه،چرا
چون به اندازه کافی باهوش هستی
پس،بهم بگو
...ببین
وقتی بچه بودم
من یه نمونه آزمایشی برای کم خونی داسی بودم
چی؟- 5سالم بود-
اونا منو پایین می بردن پرستارا و دکترا
در حالیکه به سوزنها چسبیده بودم و مغز استخوانمو می گرفتن
نمی تونید دردشو تصور کنید
و مادر مکرر بهم می گفت
"عزیز، برای خوبی خودته،برای خوبی خودته"
من جیغ می کشیدم، لگد مینداختم و می جنگیدم
بعضی وقتا منو به تخت می بستن
که حق داشتن این کارو کنن
بخاطر خوبی خودم
5سالم بود
احساس می کردم انگار دارن به خاطر کاری که نکردم تنبیه می شم
به خاطر چیزی که درون من بود
و من این کارو با یکی دیگه نمی کنم
متاسفم
نمی تونم.نمی خوام
هی،هانت،او، باید یه مریضو پیدا کنم...گبی مرگراف
اوه، تو اتاق عمل با گری و پیرس
چی میخوای؟
باید بهش بگم دوست پسرش مرده
توی راهرو مرد
....خب،اون چطوری
منظورم اینه که اون 90 سالش بود
می تونه سکته بوده باشه یا یه ام.آی
...فقط خوابش میومد و
رابینز،متاسفم
ما مراقبشیم،باشه؟
مم
باشه- ممنون-
اوه،خدا
چی شده؟
هیچی
هیچی من خوبم
چه اتفاقی افتاده؟
نمی دونم. حتی نمی دونم چرا گریه می کنم
...اون اون حتی بیمارم هم نبود
حتی بچه هم نبود
90سالش بود
کی 90 سالش بود
ابی
اون...عاشق بود
عشق زندگیشو وقتی که 85 سالش بود دیده بود
و می خواست ازش خواستگاری کنه
اما مرد
اوه
متاسفم
خدا، احساس می کردم می تونم باهاش تا ابد حرف بزنم
...باعث می شد احساس کنم انگار
می دونی، من-من هیچ وقت واقعا باور نکردم
که می تونم دوباره عشقو پیدا کنم
نه چیزی که واقعی باشه و حقیقت داشته باشه
فکر می کردم دارمش و گند زدم بهش
و تموم شد
و اون تو 85 سالگی دیوانه وار عاشق شده بود
و این ثابت می کنه ...که
اون بیرون عشقای بیشتری هست
کالی ممکنه مال خودشو پیدا کرده باشه و من می تونم مل خودمو پیدا کنم
حتی اگه تو 60 سالگی باشه
نمی خوام یه نیمه گمشده دیگه پیدا کنم
وقتی 90 سالگی
من همین الآنشم مال خودمو دیدم و اون می خواد طلاق بگیره
اوهه،عزیزم
این راجع به منه
نه تو
متاسفم
اون چه چرندی بود؟
متاسفم
منظورم این نبود که تورو بندازم زیر اتوبوس
برام مهم نیست
چطور داستانی مثه اونو ساختی؟
چی؟
کار کردن روی سیستم یه چیزه
می خوای یه دروغ کوچیک بگی تا جواب آزمایشاتو زودتر بگیری عالیه
من-من باهاتم
اما اون،اون کاری که اونجا کردی
اون ویلونی که برای دکتر شپرد زدی نمی تونی این کارو بکنی
نمی تونی اینطوری با کسی بازی کنی
از حد گذرندونی
اصن وجدان داری؟
خب، کار کرد،پس شاید من بدون یکی بهترم
هی
من یه عذرخواهی بهت بدهکارم
من...تو داشتی به دوستت کمک می کردی
زیادی عکس العمل نشون دادم
نگران اون نباش
اگه راجع به ادرواردز می دونستم
یه جور دیگه به همه چیز رسیدگی می کردم
...اوم،ما
ما اون چیزا رو امشب تو خونه داریم
اومم..شما دوتا باید بیاید
اوه، قراره غذا و مشروب باشه
احتمالا باید بیاد
دکتر شپرد
بله؟
استفانی دروغ گفت
هیچوقت مریض نبوده
همه ماجرا رو از خودش درآورده
هر دو ساعت تخلیه خون رو چک کن
و هروقت بیدار شد منو پیج کن- باشه-
می رم به ابی اطلاع بدم
اوه،باشه،اوه،خدای من. اون اینجاست
چی؟کی؟- اون اینجاست-
اون اینجاست و جذابه اوه،خدای من،کمکم کن
نجاتم بده،لطفا
هی،اوه،دکتر پیرس
اوه،چی می خواد؟
چی می خوای؟
گبی مرگراف،بیمار شماست؟
چرا؟
باید بهش اطلاع بدم که شوهرش مرده
اونا..اونا ازدواج نکرده بودن
تازه با هم می پریدن
...باشه،اما اون
...اسمشو به عنوان نزدیکترین خویشاوند نوشته تو فرمش،پس
چ-چرا تو...تو یه انترنی
بدش به من
آره، اون مریض تو نیست
این کار تو نیست کی تورو فرستاده اینجا؟
دکتر هانت دستور داده چیزای آموزشی
اوم،من چهارتا "من" رو بلدم- اوه، می دونی چیه؟-
حرف نزن. چهار "من"؟
اون حتی مریضت نیست بهش دست نزن
نزدیکش نرو من با هانت حرف می زنم
خدا،مشکلش چیه؟
اینجوری نیست که بخوام این کارو بکنم
مشکلش اینه که اینجا قوانینی وجود داره
و...حد و مرز وجود داره
و بعضی آدما فکر می کنن می تونن همینطوری اون قوانین رو نادیده بگیرن
که می تونی از حد و مرزا رد شی
فقط به خاطر اینکه پروتکل یه وقتی یه بار زیر پا گذاشته شده...
نه،نه،نه
!یه بار
یه بار
که قوانین از بین رفتن، اما نرفتن،خیلی خب؟
مشکلش اینه که آدمای جذاب باید بدونن
که اگه یه نفر کاری کرده که بی ملاحظگی بوده
و ازش خوشش اومده
معنیش این نیست که اونا بخوان
اون کارو ادامه بدن،باشه؟
مشکلش اینه که ممکنه از دفتر خاطرات و درخشش
خسته شده باشه
اما دیگه نمی دونه کیه
و همه باید بهش این فضا رو بدن تا بفهمه
و دیگه ازش سوالی نپرسن
و باهاش راجع به کاندومای بزرگ حرف نزنن
...اون
مشکل مردیثه
فهمیدی؟
...آره،فکر کنم اون- خیلی خوب،خوبه-
عالیه
...دکتر شپرد،من بهتون قول می دم
به اندازه کافی شنیدم
اوه،اوه،دکتر شپرد
اوه،گری بهت گفت که من کلاس امروز صبح رو باهاش جابجا کردم؟
و فکر کنم کاری کردم که بخش اعصاب افتخار کنه
دکتر وبر به عنوان مسئول رزیدنتا
...باید بدونی
دکتر ادواردز بعد از ظهر یه مریضو ول کرده
و وقتی راجع بهش ازش پرسیدم تو صورتم بهم دروغ گفت
حقیقتا یه دروغ تاثیر گذار راجع به یه بیماری تو بچگی
و من باور کردم
...من
من باورت کردم
...اون بهم گفت
دکتر شپرد
ازم می خواین چی کار کنم؟
خودش منو باور نمی کنه
وقتی اون این برنامه رو خواست
من یبا کیت ونجر از سینت جود تماس گرفتم
که آزمایش کم خونی داسی نقطه عطفی تو حرفش بود
می خواست بگه چقدر بهش افتخار می کنه
و چقدر خوش شانسه که اونو داره
یکی از داستانای موفقیتش بود
که از اون آزمایش در اومده بود
نمی فهمم چرا ویلسون گفت دروغ گفتی
چون ویلسون نمی دونه
چون من دیگه راجع بش حرف نمی زنم
چون من دیگه مریض نیستم
من یه جراحم
و وقتی راجع بهش صحبت می کنم فقط به آدمایی می گن که بهشون اعتماد دارم
...چرا اون فقط
چرا فقط بهم نگفت که که ازت بخوام داستانو تایید کنی؟
چرا اون گذاشت...خدا
چند ساعت؟
چند روز؟
چند تا جراحی رو با ادواردز گذروندی؟
اون تو دست راست تو بوده
پس چرا انقدر زود صداقتش رو زیر سوال بردی؟
اونم بر اساس حرف دکتری که تو به زور می شناسی؟
اوه
خدا
باشه
...تو ان.پی.او نگهش دار- هانت-
چه مرگی داره اتفاق می افته؟
ببخشید؟- من انترنی داشتم که می گه-
... تو فرستادیش بالا که به مریض من بگه
من گفتم. من بهشون دوره تصادف دادم که خبر بد بدن
اونا بش نیاز دارن- اوه،دوره تصادف-
اینجوری قراره پیش بره؟ نه این جوری قرار نیست پیش بره
این روشی نیست که کارآمد باشه
گری، اینجا یه بیمارستان آموزشی
ما با تجربه یاد می دیم
...حالا، من بهشون چهار "من" دادم
چهار "من" کافی نیست
،این انترنا خیلی بیشتر از اینا نیاز دارن
البیته اونا بیشتر نیاز دارن برای همین باید انجامش بدن
...اونا باید
تجربش کنن
باید زندگیش کنن
و یادش بگیرن، باید بهش نزدیک بشن و باهاش شخصی برخورد کنن
وقتی شما وارد یه اتاق می شید
که به کسی بگید که کسی رو که دوس داشتن مرده
قضیه بیشتر از یه لیستی از نقاطه که بخواید حفظش کنید
این چهره شماست که یادشون می مونه
برای ادامه زندگیشون
اونا قبل از اینکه شما رو ببینن خوب بودن
بچه هاشونو از مدرسه ورمیداشتن
شام درست می کردن تماس می گرفتن
پلیس جلوی در خونشون ظاهر می شه و میارتشون اینجا
با بچه هاشون،تو این اتاقن
پس شما باید بتونید بدترین خبر کل زندگیشونو بهشون بدید
شما زندگی یه آدمو برای همیشه تغییر می دین
برای این لحظه مسئولید
برای اینکه اون زن فورا از یه همسر به یه بیوه تبدیل میشه از طریق شما
همش شمایید،هیچ کس به جز شما
پس، این آدم زحمت و دردسر نیست
اونا یه جعبه از لیست چیزایی نیستن که باید چک بشن
شما دیگه بخشی از زندگیشونید
کلماتتون، چهرتون
پس جدیش بگیرید
و بفهمید که نقشتون چقدر مهمه
و به دردو رنج اون آدم احترام بذارید
بزرگترین چیز توی اتاق همینه
فهمیدید؟
برای همیشه بسته نشده،درسته؟
قطار ارگاسم دوباره به یه ایستگاه می رسه
..من فقط
فقط برام عجیب نیست که اون بیرون چه خبره
حس نمی کنم چیزی رو گم کردم
من اون عشق بزرگ و فوق العاده رو داشتم
و اون بخش الآن از من گذشته
و من بچه هامو دارم، و شماها رو ..و جراحی و
من خوشحالم
و هیچ وقت فکر نمی کردم دوباره خوشحال باشم و هستم
و این همه چیزیه که نیاز دارم
پس باید حواست به لوله ها باشه درست مثه قبل
خوبه،خوبه
باشه
داری می ری
خیلی خب
می دونم افتضاحه
اما باید برسونیمت به اون صندلی،باشه؟
خیلی خب
ادامه بده، منو بزن
به زدن من ادامه بده تقریبا رسیدیم
به زدن من ادامه بده رو اون تمرکز کن
روش تمرکز کن
حالا تمومش نکن تا وقتی به اون صندلی برسیم
بجنب، تقریبا رسیدی ریچل
یالا
ادامه بده
می دونم، تقریبا رسیدی
تقریبا رسیدی
یالا
یالا ریچل فقط یه قدم
اینم از این
خیلی خب،خوبه،خوبه
کارت خوب بود.ریچل خوب انجامش دادی
مشکلی نیست،خوبی،خوبی
انجامش دادی
من باید یه لحظه برم بیرون
خوب انجامش دادی
تونستی، کارت خوب بود
عالی بود
دیدی؟
دیدم
خیلی خیلی خوب انجامش دادی
متاسفم...که باورت نکردم
باید باور می کردم
ممنون
صبر کن، نباید الآن تو مهمونی باشی؟
اوه
لعنتی
دلوکا
...هی،ببین،من متاسفم،باشه؟
منظورم این بود که حد و مرزا رو بشکونیم یا کارمو انجام ندم
و واضحه که من شما و دکتر گری رو عصبانی کردم
متاسفم و اگه این راجع به دیشبه ...من
شش
ششش
...ام
اوم،باشه
درواقع من داشتم...داشتم میومدم که ازت عذرخواهی کنم
اوه..اون داد زدنا برای امروز نبود
برای دیشب بود
آره، میدونستم
...خوبه،خب،امم
دیشب قرار نیست دوباره اتفاق بیفته
خیلی خوب بود
بهتر از خوب بود
(اما...من این کارو نمی کنم(عمت
هیفببین،من...منم انجامش نمی دم،باشه؟
انجام نمی دم، ولی توی بار تو فقط خلی...
...تو هم خیلی
...و اوه...تو ...تو خیلی
ممنون،اوه،تو هم همینطور
پس،اوه، اون...یه اشتباه بود
درسته، فهمیدم
و، اوه،میدونی چیه؟ منم موافقم
باشه، این..این هرگز اتفاق نمی افته
حذف شد
ممنونم
ممنون
یه چیزایی تو زندگی هست که نمی شه به راحتی ازشون دوری کرد
مهم نیست اونا چقدر مارو ناراحت می کنن
و می تونه پاداشی توش باشه که
از ناحیه راحتیتون خارج می شید
حتی وقتی که بهش فکر می کنیم باعث میشه بخوایم بالا بیاریم
نه،اونا برای مهمونان
آره، ما زود اومدیم که بهترین قسمتشو بخوریم
هی،مگی کجاست؟
باید با یخ اینجا می بود
و آدما همین الآنشم اومدن
مگی باید سر کار مونده باشه گفت تو راهه
اوه،خشک کن تموم شد، یکم زود
اما سفره هنوز نم داره
مشکلی نیست فقط بذارش روی میز
خوبه،باشه
حتی وقتی چیز بیشتری نخواهیم
به جز اینکه برای خوب شدن بدوییم و جیغ بزنیم
اوه،جکسون؟
نه،کالی
اوه،خدا
نمی دونستم دوست دختر جدیدش مو قرمزه
اوه،نه، من-من بازم مشروب می خوام من آماده نیستم
من می رم
برای همینه که آدما دوست دارن بگن
چیزی که نمی کشتتون قوی ترتون می کنه
خوش اومدین- سلام مردیث،این پنی- (الهی بمیره که خبر مرگ درکو نده این پنی)
اینکه از گفتن از سرش اسکن نگیرید کار بدی بوده
متاسفم
وظیفه من بود که نجاتش بدم و من نتونستم
عزیزم،این مردیث
امامن یکم مشروب اوردم
اما بعضی وقتا
من خیلی متاسفم
این آدما نمی دونن دارن راجع به چه جهنمی حرف می زنن
mina_a17@yahoo.com